CHATSICILIA LANCIA IL PROGETTO "DIZIONARIO CHATSICILIA

Last-Of-Romantics

riprendendo una nostra vecchia iniziativa su un altro sito...ma soprattutto per dare un taglio + culturale alla community

presto lanceremo su CHATSICILIA

il primo
DIZIONARIO CHATSICILIANO

sar? in pratica un database aggiornabile dai visitatori e iscritti, nel quale questi ultimi inseriranno termini particolari e non.. in lingua sicula.. termini che fanno parte dei dialetti della nostra regione....completando poi (se possibile) con la traduzione del termine in italiano e con la provenienza geografica della parola in sicilia.

parole come Sguvatotu Sugghiata Schittu Capunatena Scurnabiccu sono patrimoni che dobbiamo custodire gelosamente e anzi rilanciare e diffondere.

(se volete iniziare col suggerirci qualche termine..potete incominciare a scriverlo in post reply sotto questo mio messaggio)

dopo aver raccolto un numero sufficiente di termini , e aver ripulito e organizzato il tutto (cmq il dizionario avr? una amministrazione per tenerlo pulito)

chiederemo dei finanziamenti pubblici o cercheremo degli sponsor per realizzare in primo cd del dizionario e distribuirlo gratuitamente nelle citt? sicule...

Presto il dizionario sar? messo sul sito e invito tutti ad arricchirlo quotidianamente..per creare un qualcosa che ( sono sicuro) non si era mai visto prima...

chatsicilia ? anche cultura

ORCHIDEASELVAGGIA · Inviato: Mer Gen 17, 2007 12:29 am Oggetto:

SSDSA

TU SI PAZZ MA COINVOLGI TUTTI NELLA TUA FOLLE PAZZIA

PACENZA COMU DICIA ME NONNA
BOTTI I LIGNU CHI MI HAI NTE CIANCHI...

TRADOTTO
COLPI DI LEGNO NEI FIANCHI

FDDDFVCSA

AL LAVOROOOOOOO

ORCHIDEASELVAGGIA · Inviato: Mer Gen 17, 2007 12:30 am Oggetto:

FDVC--SA

NN HAI VISTU A FOTUUUUUUUU
MATRI MIAAAAAAAA :y53

Last-Of-Romantics · Inviato: Mer Gen 17, 2007 12:32 am Oggetto:

ah dimenticavo...
domani mattina dalle 11 alle 13 in diretta sulla nostra radio ufficiale

durante il sangry show inizieremo a pubblicizzare l'idea del dizionario chatsiculo..

invitando telefonicamente la gente a casa ad indovinare il significato di 10 termini arcaici e antichi del dialetto siculo...

siete tutti invitati a partecipare

(per ascoltare la radio basta clikkare sul link dello streaming in alto a sinistra nel sito -- per telefonarci chiamate allo 095-769 99 99 )

TeArS_In_HeAvEn · Inviato: Mer Gen 17, 2007 8:51 am Oggetto:

mmmmmm carina come idea....temo haime' che tutte le iniziative che n hanno due tette grosse davanti sono destinate ad avere poco seguito... :|

ciuriciuri · Inviato: Mer Gen 17, 2007 10:46 am Oggetto:

Ciareddu :|
Stramugghiu;
Maaara;
Quattruni;
Cannata;
Frastuca;
Pe traduzioni... Versatimi centu euru no me pottafogghiu-.-
_________________
E' illogico aspettarsi un sorriso dal prossimo se non sorridiamo noi stessi!

ciuriciuri · Inviato: Mer Gen 17, 2007 1:50 pm Oggetto:

Mizzigghiata;
caruseddu;
scuncerttu;
Marruggiu;
_________________
E' illogico aspettarsi un sorriso dal prossimo se non sorridiamo noi stessi!

Last-Of-Romantics · Inviato: Mer Gen 17, 2007 4:43 pm Oggetto:

1) Damosu (tetto)
2) cannavazzu (Stoffa utilizzata spesso per i sacchi )
3) Pittinena (specchio)
4) Vaena (Strumento utilizzato per deviare le acque )
5) Zozu ( Gelatina di carne )
6) Cafesu (Contenitore per olio> 17,5 litri )
7) Cuffa (Vasca di plastica)
8) Marroggiu (spranga in legno grezzo)
9) Quaromi (carne con pelle bollita )
10 Cuccidatu (Forma tipica del pane con un buco in mezzo )

inserisco anche marabeddu (picone) arrivatoci da mascalucia

ORCHIDEASELVAGGIA · Inviato: Mer Gen 17, 2007 8:12 pm Oggetto:

FDVC--SA

TARIO LE METTO IO SE QUESTO E' IL PROBLEMA....

FDVC--SA

ORCHIDEASELVAGGIA · Inviato: Mer Gen 17, 2007 8:20 pm Oggetto:

IO METTO

LA SUBBIA scalpello
X RIMANERE CON I MURATORI

POI

TRUPPICARE cadere

LIPPU melma

AMMUARIU armadio

MUTU imbuto

CANTARANU como'

Sangry · Studioso del forum Registrato: Jan 10, 2004 Messaggi: 67

1) Ciappidda - Pietra piatta
2) Scagghione - Dente
3) Criscinti - Lievito per pane
4) Vardoni -Sella per muli
5) bizzoccola -donna che va sempre in chiesa
6) Bunaca - Giacca
7) mustazzu - baffo
8) mulazza -betoniera
9) taddarezza - cravatta
10) Chiaccula - Trappola per uccelli

Ulisse83 · Scarso del forum Registrato: Jan 19, 2007 Messaggi: 8

Mbringhiutu= soggetto facilmente influenzabile.

Vaccareddi= lumache di terra.

Sangry · Studioso del forum Registrato: Jan 10, 2004 Messaggi: 67

1) Scaccia -Noccioline americane
2) Balatone Pietra di grosse dimensioni per marciapiedi
3) Zimmile - sacca sopra l'asino per trasportare letame
4) Scandulira - Attrezzo usato in carpenteria per piegare il ferro

5) Musciara - Asciugatoio in legno per pomodori e fichi

6) Nzalipari - creare con la zappa "burdoni" per irrigare
7) Sittimaneli Mobile a sette cassetti
8) Fonnicu - Posto dove si vende la verdura
9) Cognu - Punta in ferro per spaccare le pietre
10 Scurnabiccu - Albero di pistacchio maschile

TeArS_In_HeAvEn · Inviato: Ven Gen 19, 2007 3:56 pm Oggetto:

Anche io do' la mia parola..data dalla saggezza della mia nonnina....

SUCASIMULA= ESSERE UMANO MOLTO MA MOOOLTO MAGRO :p

ciuriciuri · Inviato: Ven Gen 19, 2007 7:43 pm Oggetto:

Quadara ;
menzaranciu;
Fesi;
Paliddu;
Tinnura;
Mavvizzu;
Iencu;
fumeri;
C?rdulu;
'Nnocca;
Tradinturi;
Cannata;
Rattalora;
Bruccetta;
Scifu;
sacchina;
_________________
E' illogico aspettarsi un sorriso dal prossimo se non sorridiamo noi stessi!